Ultimo aggiornamento: 26 aprile 2019
Questi Termini e Condizioni (“Termini”, “Termini e Condizioni”) regolano la tua relazione con il sito mosalingua.com e con l’app MosaLingua (il “Servizio”) gestiti da MosaLingua (digiSchool Group) (“noi”).
Per favore leggi questi Termini e Condizioni attentamente prima di usare il nostro sito e la nostra app MosaLingua (il “Servizio”).
Il tuo accesso e l’uso del Servizio è condizionato alla tua accettazione e al rispetto di questi Termini. Questi Termini si applicano a tutti i visitatori, utenti e altri che accedono al Servizio o lo usano.
Accedendo al Servizio o usandolo, sei d’accordo ad essere vincolato a questi Termini. Se non sei d’accordo con una qualsiasi parte di questi Termini allora non dovresti accedere al Servizio.
Acquisti
Se desideri acquistare qualsiasi prodotto o servizio reso disponibile attraverso il Servizio (“Acquisto”), ti potrà venire richiesto di fornire certe informazioni relative al tuo Acquisto tra le quali, ma non solo, il numero della tua carta di credito, la data di scadenza della tua carta di credito, il tuo indirizzo di fatturazione e il tuo indirizzo per la spedizione.
Tu affermi e garantisci che: (i) hai il diritto legale di usare una qualsiasi carta di credito o altri metodi di pagamento per l’Acquisto; e che (ii) le informazioni che fornisci a noi sono vere, corrette e complete.
Inviandoci tali informazioni, ci garantisci il diritto di fornire le informazioni a terze parti allo scopo di facilitare il completamento dall’Acquisto.
Ci riserviamo il diritto di rifiutare o cancellare il tuo ordine in qualsiasi momento per varie ragioni, tra le quali ma non solo: disponibilità del prodotto o servizio, errori nella descrizione o prezzo del prodotto o del servizio, errori nel tuo ordine o altro.
Ci riserviamo il diritto di rifiutare o cancellare il tuo ordine se si sospetta una transazione fraudolenta o non autorizzata.
Disponibilità, Errori e Imprecisioni
Noi aggiorniamo costantemente le nostre offerte di prodotti o servizi nel Servizio. I prodotti o servizi disponibili sul nostro Servizio possono presentare prezzi non esatti, descrizioni non precise oppure non essere disponibili e potrebbero esserci dei ritardi nell’aggiornamento di tali informazioni sul Servizio o sulle pubblicità in altri siti.
Non possiamo garantire le precisione o la completezza di qualsiasi informazione, inclusi prezzi, immagini dei prodotti, caratteristiche, disponibilità e servizi. Ci riserviamo il diritto di cambiare o aggiornare le informazioni e di correggere errori, imprecisioni o mancanze in qualsiasi momento e senza preavviso.
Concorsi, Lotterie e Promozioni
Qualsiasi concorso, lotteria o altra promozione (insieme, “Promozioni”) resa disponibile attraverso il Servizio potrebbero essere regolati da regole che sono separate da questi Termini. Se partecipi a qualsiasi Promozione, per favore rileggi i regolamenti relativi oltre alla nostra Privacy Policy. Se le regole di una Promozione sono in conflitto con questi Termini, si applicheranno le regole della Promozione.
Abbonamenti
Alcune parti del Servizio sono fatturate in abbonamento (“Abbonamento/i”). Il costo ti sarà addebitato in anticipo in modo ricorrente e periodico (“Ciclo di Fatturazione”). I cicli di fatturazione sono impostati a cadenza mensile o annuale, a seconda del tipo di abbonamento che hai selezionato al momento dell’Abbonamento.
Alla fine di ogni Ciclo di Fatturazione, il tuo Abbonamento si rinnoverà automaticamente alle stesse condizioni, a meno che tu o MosaLingua (digiSchool Group) lo cancelliate. Puoi cancellare il rinnovo dell’Abbonamento attraverso la pagina online di gestione del tuo account o contattando il Servizio Clienti di MosaLingua (digiSchool Group).
Un metodo di pagamento valido, tra i quali la carta di credito o Paypal, è necessario per processare il pagamento dell’Abbonamento. Dovrai fornire a MosaLingua (digiSchool Group) informazioni precise e complete per la fatturazione, tra cui nome completo, indirizzo, CAP, numero di telefono e le informazioni di un metodo di pagamento valido. Inviandoci tali informazioni, automaticamente autorizzi MosaLingua (digiSchool Group) ad addebitarti tutti le tariffe di Abbonamento dovute dal tuo account su tale strumento di pagamento.
Se l’addebito automatico non dovesse andare a buon fine per qualsiasi motivo, MosaLingua (digiSchool Group) emetterà una fattura elettronica indicante che dovrai procedere manualmente, entro un certo limite di tempo, al completo pagamento corrispondente al periodo fatturato come indicato sulla fattura.
Prova Gratuita
MosaLingua (digiSchool Group) può, a sua esclusiva discrezione, offrire un Abbonamento con una prova gratuita per un periodo limitato (“Prova Gratuita”).
Potresti dover inserire le tue informazioni di pagamento per iscriverti alla Prova Gratuita.
Se inserisci le tue informazioni di pagamento quando ti iscrivi alla Prova Gratuita, non ti sarà addebitato niente da parte di MosaLingua (digiSchool Group) finché la Prova Gratuita non sarà scaduta. Nell’ultimo giorno del periodo di Prova Gratuita, se non avrai cancellato il tuo Abbonamento ti sarà addebitata automaticamente la tariffa di Abbonamento per il tipo di Abbonamento da te selezionato.
In qualsiasi momento e senza preavviso, MosaLingua (digiSchool Group) si riserva il diritto di (i) modificare i termini e le condizioni dell’offerta di Prova Gratuita, oppure (ii) cancellare tale offerta.
Cambiamenti di Tariffa
MosaLingua (digiSchool Group), a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, può modificare le tariffe di Abbonamento per gli Abbonamenti. Qualsiasi cambiamento alle tariffe di Abbonamento diventerà effettivo alla fine del corrente Ciclo di Fatturazione.
MosaLingua (digiSchool Group) ti darà un ragionevole preavviso su qualsiasi modifica alle tariffe di Abbonamento per darti l’opportunità di terminare il tuo Abbonamento prima che tale modifica diventi effettiva.
Il tuo uso del Servizio dopo che la modifica alla tariffa di Abbonamento è diventata effettiva costituisce il tuo essere d’accordo al pagamento della tariffa di Abbonamento modificata.
Rimborsi
Contenuti
Il nostro Servizio ti permette di pubblicare, inserire link, conservare, condividere o comunque rendere disponibile certe informazioni, testi, grafiche, video o altro materiale (“Contenuti”). Tu sei responsabile per i Contenuti che pubblichi sul Servizio, anche della loro legalità, affidabilità e appropriatezza.
Pubblicando Contenuti sul Servizio, ci concedi il diritto e la licenza di usare, modificare, esibire e mostrare in pubblico, riprodurre e distribuire tali Contenuti sul Servizio o attraverso esso. Mantieni qualsiasi e tutti i tuoi diritti su qualsiasi Contenuto tu invii, pubblichi o mostri sul Servizio o attraverso esso e sei responsabile della protezione di tali diritti. Sei d’accordo che questa licenza include il nostro diritto a rendere disponibile in tuo Contenuto ad altri utenti del Servizio, i quali potranno usare tale Contenuto nei modi stabiliti da questi Termini.
Affermi e garantisci che: (i) il Contenuto è tuo (ne sei proprietario) o hai diritto di usarlo e di concederci i diritti e la licenza garantiti da questi Termini, e (ii) pubblicare il tuo Contenuto sul Servizio o attraverso esso non vìola la privacy, i diritti di pubblicazione, i diritti d’autore, i diritti contrattuali di qualsiasi altra persona.
Account
Quando crei un account con noi, devi fornirci informazioni precise, complete e aggiornate in ogni momento. Non rispettare questo costituisce una violazione di questi Termini che può significare l’immediata cancellazione del tuo account sul nostro Servizio.
Sei responsabile della salvaguardia della password che usi per accedere al Servizio e per ogni attività o azione eseguita con la tua password, sia che si tratti del nostro Servizio o con un servizio di una terza parte.
Sei d’accordo di non rivelare la tua password a nessuna terza parte. Devi notificarci immediatamente se vieni a conoscenza di qualsiasi falla nella sicurezza o di un uso non autorizzato del tuo account.
Non puoi usare come nome utente il nome di un’altra persona o ente o un nome che per legge non è utilizzabile, un nome o marchio soggetto a qualsiasi diritto di un’altra persona o ente diverso da te senza l’appropriata autorizzazione, oppure un nome che sia volgare, offensivo oppure osceno.
Politica sul Copyright
Noi rispettiamo i diritti sulla proprietà intellettuale degli altri. La nostra politica è di rispondere a qualsiasi reclamo riguardante i Contenuti pubblicati sul Servizio se infrangono il copyright o la proprietà intellettuale (“Violazione”) di qualsiasi persona.
Se sei proprietario di un copyright, o autorizzato a nome di qualcuno, e credi che il tuo lavoro protetto da copyright sia stato copiato in modo da costituire una violazione del copyright attraverso il Servizio, devi inviare una notifica per iscritto all’attenzione di “Copyright Infringement” all’indirizzo email info@mosalingua.com e includere una descrizione dettagliata della presunta Violazione.
Potresti essere ritenuto responsabile per i danni (inclusi costi e spese legali) per aver affermato il falso dicendo che un qualsiasi Contenuto sta violando il tuo copyright.
Proprietà Intellettuale
Il Servizio e i suoi contenuti originali (esclusi i Contenuti forniti dagli utenti), le caratteristiche e le funzionalità sono e rimarranno di esclusiva proprietà di MosaLingua (digiSchool Group) e dei suoi licenziatari. Il Servizio è protetto dalle leggi sul copyright, sul marchio ed altre leggi sia di Bulgaria che di Paesi stranieri. I nostri marchi e simboli distintivi non possono essere usati in connessione a nessun prodotto o servizio senza il consenso scritto di MosaLingua (digiSchool Group).
Link ad altri Siti
Il nostro Servizio può contenere link a siti o servizi di terze parti che non sono di proprietà di MosaLingua (digiSchool Group) o controllati da essa.
MosaLingua (digiSchool Group) non ha controllo e non si assume la responsabilità su contenuti, sulle politiche sulla privacy o sulle pratiche di siti o servizi di terze parti. Tu inoltre riconosci e sei d’accordo che MosaLingua (digiSchool Group) non sarà responsabile, direttamente o indirettamente, per nessun danno o perdita, causata, presumibilmente causata o connessa all’uso o all’affidarsi a tali contenuti, beni o servizi disponibili su tali siti o servizi o attraverso essi.
Ti raccomandiamo di leggere i termini e le condizioni e le politiche sulla privacy di qualsiasi sito o servizio di terze parti che visiti.
Cessazione
Noi possiamo terminare o sospendere il tuo account immediatamente, senza preavviso o responsabilità, per qualsiasi motivo, di qualsiasi tipo, incluso per la violazione dei Termini.
Limitazione Di Responsabilità
In nessun caso MosaLingua (digiSchool Group) e i suoi direttori, impiegati, partner, agenti, fornitori o affiliati, saranno responsabili per danni indiretti, accidentali, speciali, consequenziali o punitivi, tra cui ma non solo la perdita di profitti, dati, uso o avviamento o di altre perdite immateriali derivanti da (i) il tuo accesso o l’uso o l’impossibilità di accedere o usare il Servizio; (ii) qualsiasi condotta o contenuto di qualsiasi terza parte sul Servizio; (iii) qualsiasi contenuto ottenuto nel Servizio; e (iv) l’accesso non autorizzato, l’uso o l’alterazione delle trasmissioni o dei contenuti, siano essi basati su garanzia, contratto, torto (inclusa la negligenza) o di qualsiasi altra teoria legale, anche se non siamo stati informati della possibilità di tali danni, e anche se un rimedio nel presente documento risulta aver fallito il suo scopo sostanziale.
Disclaimer
Il tuo uso del Servizio è a tuo rischio. Il servizio è fornito “COSÌ COM’È” e “COME DISPONIBILE”. Il Servizio è fornito senza garanzie di nessun tipo, esplicite o implicite, tra le quali ma non solo, garanzia implicita di commerciabilità, adattabilità per uno scopo particolare, non violazione o esecuzione del contratto.
MosaLingua (digiSchool Group), le sue sussidiarie, gli affiliati, e i suoi licenziatari non garantiscono che a) il Servizio funzionerà ininterrottamente, in modo sicuro, o sia disponibile in qualsiasi ora o luogo; b) qualsiasi errore o difetto sarà corretto; c) il Servizio è privo di virus o di altri componenti pericolosi; oppure d) i risultati derivanti dal tuo uso del Servizio rispettino i tuoi requisiti.
Supporti Educativi sotto Risorse
I supporti presenti sotto le sezioni Risorse sono resi disponibili all’utente dall’editore a esclusivo scopo pedagogico.
Di conseguenza questi supporti, che siano in forma di ebook, audiobook, audio o video, non sono parte dell’offerta commerciale dell’editore.
Possono essere resi disponibili tramite una semplice richiesta all’editore, senza dover essere membri di MosaLingua Web.
Legge Applicabile
Questi Termini saranno regolati e interpretati secondo le leggi francesi, a prescindere da eventuali conflitti con disposizioni di legge.
Qualora non facessimo valere un qualsiasi diritto o disposizione di questi Termini, ciò non sarà considerato una rinuncia a tali diritti. Se una disposizione di questi Termini sarà ritenuta non valida o non applicabile da una Corte, le restanti disposizioni di questi Termini resteranno effettive. Questi Termini costituiscono l’intero accordo tra noi relativo al Servizio e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potrebbe esserci stato tra noi relativo al Servizio.
Modifiche
Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di modificare o sostituire questi Termini in qualsiasi momento. Se c’è una cambiamento sostanziale, faremo il possibile per fornire un preavviso di almeno 15 giorni prima che i nuovi termini entrino in vigore. Cosa costituisce un cambiamento sostanziale sarà deciso esclusivamente a nostra discrezione.
Continuando ad accedere o ad usare il Servizio dopo che le modifiche diventano effettive, sei d’accordo ad essere legato ai termini aggiornati. Se non sei d’accordo con i nuovi termini, per favore smetti di usare il sito e il Servizio.
Contattaci
Se hai qualsiasi domanda riguardante questi Termini, per favore contattaci.